1
00:00:04,210 --> 00:00:06,560
����T.I.A

2
00:00:37,240 --> 00:00:41,550


3
00:00:41,910 --> 00:00:45,500


4
00:00:45,850 --> 00:00:48,970
Son Düşman S01E05final


5
00:01:55,340 --> 00:01:56,260
Ondan bir iz var mı?

6
00:01:57,370 --> 00:01:57,900
Hayır.

7
00:01:58,140 --> 00:02:02,030
Henüz değil ve şu ana kadar hiçbir terörist grup sorumluluğu üstlenmedi.

8
00:02:03,970 --> 00:02:07,260
Eğer Michael Ezard bundan kurtulduysa içeri girip onu almalıyız.

9
00:02:07,410 --> 00:02:08,340
Sadece ölmüşse.

10
00:02:08,770 --> 00:02:10,310
Eğer yaşıyorsa kaçmasına izin vermeliyiz.

11
00:02:13,060 --> 00:02:14,410
Onu kaybetmeyi göze alamayız.

12
00:02:14,990 --> 00:02:16,280
Bu iş planlandığı gibi sonuçlansın.

13
00:02:18,710 --> 00:02:19,500
Sorun nedir?

14
00:02:19,780 --> 00:02:20,370
Yaralı mısın?

15
00:02:22,690 --> 00:02:23,410
O hasta.

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,530
EZ759 iğnesini yaptırdı...

17
00:02:27,020 --> 00:02:28,180
Nadir'le aynı zamanda.

18
00:02:49,550 --> 00:02:50,180
Orada!

19
00:02:50,790 --> 00:02:51,280
Onu yakaladım!

20
00:02:54,420 --> 00:02:55,100
Ve o iyi.

21
00:02:59,100 --> 00:02:59,800
'Hasta' dedi.

22
00:02:59,800 --> 00:03:00,360
O hasta.

23
00:03:01,100 --> 00:03:01,500
Hadi.

24
00:03:01,700 --> 00:03:02,490
Her şey buna bağlı.

25
00:03:02,830 --> 00:03:05,090
Belki patlamada yaralanmıştır ya da katliamdan bıkmıştır?

26
00:03:07,180 --> 00:03:09,530
Evet ama eğer sorun virüsse birkaç gün içinde ölebilir.

27
00:03:11,500 --> 00:03:12,690
Bölümü filtreleyeceğim.

28
00:03:16,960 --> 00:03:19,430
Nefret adamlarının terörize ettiği bir toplumda büyüdüm.

29
00:03:20,020 --> 00:03:24,780
ve bugünün çocuklarının aynı müstehcen barbarlığa maruz kalmasına izin vermeyeceğim.

30
00:03:25,950 --> 00:03:29,190
Çünkü ulaşım sistemlerimizi bombalamayı giderek daha zor buluyorlar.

31
00:03:29,840 --> 00:03:33,670
toplu katliam yapmak için sözde yumuşak hedeflere saldırıyorlar.

32
00:03:33,970 --> 00:03:37,090
Amaçları her zaman olduğu gibi millet olarak bizi bölmek

33
00:03:37,400 --> 00:03:42,220
çünkü hoşgörülü, demokratik bir toplum fikrinden nefret ediyorlar.

34
00:03:43,400 --> 00:03:47,570
Bu zulmü organize eden suçlular korkuyla bizi bölmek istiyorlar.

35
00:03:49,850 --> 00:03:50,960
Başarılı olamayacaklar.

36
00:04:10,740 --> 00:04:12,280
Yaşadıklarını duyduğuma üzüldüm.

37
00:04:14,700 --> 00:04:17,050
Başka bir şey olursa, sormanız yeterli.

38
00:04:17,540 --> 00:04:18,090
Teşekkürler.

39
00:04:26,690 --> 00:04:27,810
Grip gibi hissettiriyor.

40
00:04:29,600 --> 00:04:30,580
Ateşin var.

41
00:04:31,850 --> 00:04:33,110
Nadir'le böyle mi başladı?

42
00:04:34,150 --> 00:04:35,570
Nadir'le nasıl başladı bilmiyorum.

43
00:04:36,940 --> 00:04:37,900
Ama nasıl bittiğini biliyoruz.

44
00:04:43,950 --> 00:04:45,060
Yani bende ne var...

45
00:04:46,470 --> 00:04:47,770
iki, üç gün mü?

46
00:04:48,300 --> 00:04:49,820
Bir hastaneye gitmeniz gerekiyor.

47
00:04:50,550 --> 00:04:51,340
Neyle?

48
00:04:52,190 --> 00:04:52,970
Hangi isim?

49
00:04:53,410 --> 00:04:53,990
Hangi kimlik?

50
00:04:55,100 --> 00:04:59,370
Cooper'ı bulup ondan kan örneği almalıyız, belki analiz edebilir.

51
00:05:00,220 --> 00:05:01,080
Ama ortadan kayboldu.

52
00:05:02,610 --> 00:05:03,490
Tedavisi yok.

53
00:05:03,800 --> 00:05:04,720
Bunu bilmiyoruz.

54
00:05:05,420 --> 00:05:07,770
Sadece kimsenin kan veya doku analizi yapmasına izin verilmediğini biliyoruz.

55
00:05:07,910 --> 00:05:09,090
Ne sakladığını bilmiyoruz.

56
00:05:33,620 --> 00:05:34,920
Cooper'a nasıl ulaşacağız?

57
00:05:49,360 --> 00:05:49,750
O hasta.

58
00:05:50,530 --> 00:05:54,130
Nadir'le aynı zamanda EZ759 aşısını da almış.

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,720
Yeni başlamış olmalı.

60
00:05:58,240 --> 00:06:00,250
Yani önümüzdeki 48 saat bize bunu söylemeli.

61
00:06:01,180 --> 00:06:01,810
İyi uykular...

62
00:06:01,810 --> 00:06:03,200
bir süreliğine sonuncusu olabilir.

63
00:07:48,200 --> 00:07:48,630
Charlotte!

64
00:07:49,020 --> 00:07:49,410
Charlotte!

65
00:08:20,270 --> 00:08:21,000
Al, şunu iç.

66
00:08:40,780 --> 00:08:41,930
Bana cenazemi anlat.

67
00:08:45,010 --> 00:08:45,720
Hadi.

68
00:08:46,150 --> 00:08:47,080
İyi bir şey olsa gerek...

69
00:08:49,680 --> 00:08:51,270
Gerçeği söylemek gerekirse oldukça şaşırdım.

70
00:08:51,990 --> 00:08:52,630
Kalabalık...

71
00:08:53,600 --> 00:08:55,200
Sanırım ben de kendiminkini hayal ediyor olmalıyım.

72
00:08:56,120 --> 00:08:58,110
ama seninki sadece ayakta duracak kadar yerdi.

73
00:09:01,310 --> 00:09:02,270
Her yerden geldi.

74
00:09:03,810 --> 00:09:04,670
Ve seni sevdiler.

75
00:09:05,440 --> 00:09:06,710
Demek istediğim, onlar seni gerçekten ama gerçekten sevdiler.

76
00:09:09,560 --> 00:09:10,380
Senden ne haber?

77
00:09:14,720 --> 00:09:19,710
Biliyor musun, hiçbir zaman gerçekten kan kardeşi olmadık.

78
00:09:21,370 --> 00:09:26,890
İçinde senin olduğun mutlu bir anıyı düşünmeye çalıştım.

79
00:09:31,940 --> 00:09:32,970
Birbirimizden nefret ediyorduk.

80
00:09:36,270 --> 00:09:37,150
Hala yapıyoruz.

81
00:09:37,900 --> 00:09:38,910
Senden nefret etmiyorum.

82
00:09:41,480 --> 00:09:42,670
Ama sen karımla yattın.

83
00:09:45,010 --> 00:09:45,850
Bunu sen yaptın.

84
00:09:49,050 --> 00:09:51,990
Görüyorsunuz, bu beni rahatsız eden bir şeydi.

85
00:09:52,810 --> 00:09:53,340
geri döndüğümde.

86
00:09:53,610 --> 00:09:54,280
Sen...

87
00:09:55,010 --> 00:09:55,510
Sen aynı değildin.

88
00:09:55,810 --> 00:09:56,660
Değişmiştin.

89
00:09:58,210 --> 00:09:59,710
Senin bu halinin bir nedeni olmalıydı...

90
00:10:00,810 --> 00:10:01,940
onu bulmak için neden bu kadar çaresiz kaldığını.

91
00:10:02,160 --> 00:10:03,330
Neden dahil olmak istedin?

92
00:10:04,530 --> 00:10:09,740
Ahlaki bir öfke ya da adaletsizliğe duyulan öfke değildi bu...

93
00:10:09,740 --> 00:10:10,640
O senin karın değildi.

94
00:10:13,060 --> 00:10:14,140
O senin dul eşindi.

95
00:10:17,220 --> 00:10:17,740
Ne zaman?

96
00:10:17,740 --> 00:10:18,750
Cenazeden sonra.

97
00:10:19,710 --> 00:10:20,430
Aynı gün mü?

98
00:10:33,910 --> 00:10:35,310
Cenazemin günü!

99
00:10:35,700 --> 00:10:36,050
Evet.

100
00:10:39,880 --> 00:10:41,020
Sizce bu sefer ne olacak?

101
00:10:42,540 --> 00:10:43,050
Sen düşünüyorsun...

102
00:10:44,680 --> 00:10:46,030
Tekrar şanslı olacağını mı düşünüyorsun?

103
00:10:56,800 --> 00:10:57,540
Bırak beni.

104
00:11:19,470 --> 00:11:20,290
Stephen...

105
00:11:20,790 --> 00:11:22,280
Stephen burada, bana şunu söylüyordu...

106
00:11:24,900 --> 00:11:25,940
nasıl yattığı hakkında...

107
00:11:27,860 --> 00:11:28,780
cenazemin gecesi.

108
00:11:30,330 --> 00:11:32,470
Eklemek istediğiniz özel bir şey var mı?

109
00:11:43,550 --> 00:11:44,150
Oldu.

110
00:11:48,940 --> 00:11:54,510
Bu üçümüzün yapmak zorunda kalacağı bir şey.

111
00:11:59,780 --> 00:12:00,530
Neye mecburum?

112
00:12:02,140 --> 00:12:02,770
Birlikte yaşamak mı?

113
00:12:04,660 --> 00:12:05,750
Ah, hayır, hayır, ben değilim.

114
00:12:08,330 --> 00:12:09,540
Bunu yapmak zorunda kalmayacağım.

115
00:12:19,660 --> 00:12:20,880
Benden uzak dur!

116
00:13:47,680 --> 00:13:48,860
İçimde ne var?

117
00:13:57,460 --> 00:13:58,370
Yasim nerede?

118
00:14:01,200 --> 00:14:01,780
Bilmiyorum.

119
00:14:04,830 --> 00:14:05,950
Uyandım ve o gitmişti.

120
00:14:15,500 --> 00:14:16,330
Benden uzak dur.

121
00:14:18,070 --> 00:14:19,270
Otur.

122
00:14:23,130 --> 00:14:24,080
Sahip olduğun tek şey benim.

123
00:14:25,890 --> 00:14:27,220
İkinci kez ölmene izin vermeyeceğim.

124
00:14:34,360 --> 00:14:35,030
Ne yapabilirsin?

125
00:14:37,440 --> 00:14:39,370
Yarın ilk iş gidip Cooper'ı bulacağım.

126
00:14:42,110 --> 00:14:42,690
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

127
00:14:42,930 --> 00:14:43,630
Ama yapacağım.

128
00:15:16,420 --> 00:15:18,350
Siyah kahve lütfen, kızarmış ekmek ve reçel.

129
00:15:22,900 --> 00:15:23,840
Beni nasıl buldun?

130
00:15:26,050 --> 00:15:27,070
Sana verdiğim kıyafetleri hatırla...

131
00:15:28,260 --> 00:15:29,200
Nadir'in kıyafetleri.

132
00:15:30,760 --> 00:15:31,710
Etiketlendiler.

133
00:15:32,840 --> 00:15:34,400
Bunca zamandır nerede olduğumu biliyor muydun?

134
00:15:34,760 --> 00:15:35,560
Evet, oldukça fazla.

135
00:15:41,570 --> 00:15:43,630
Bunu benim için biraz daha yakabilir misin, hayatım?

136
00:15:44,190 --> 00:15:44,870
Tabii, sorun değil.

137
00:15:51,550 --> 00:15:54,830
Bilirsin, ben büyük bir eritme potasından yanayım ama bu kesinlikle ironinin ölümü oldu.

138
00:15:59,150 --> 00:16:00,220
Peki kardeşler nasıl?

139
00:16:02,190 --> 00:16:03,110
Bağlanıyorlar, değil mi?

140
00:16:06,860 --> 00:16:07,700
Michael hasta.

141
00:16:09,450 --> 00:16:10,240
Nadir'le aynı.

142
00:16:14,070 --> 00:16:15,150
Öyle olsa gerek...

143
00:16:18,120 --> 00:16:21,190
Bu kadar yakın olduğuna göre doktor olmak zor olsa gerek.

144
00:16:23,780 --> 00:16:28,920
Buraya onlar gibi düşünmeye, bazı temel eğitimleri hatırlamaya geldim.

145
00:16:31,140 --> 00:16:37,890
Hastanın yanından uzaklaşın, kahve içip ne kadar işe yaramaz olduğunuzu düşünün.

146
00:16:48,290 --> 00:16:51,710
Bakın, Nadir için yaptıklarınızdan dolayı size doğru dürüst teşekkür etme şansım olmadı.

147
00:16:54,500 --> 00:16:57,820
Ona göz kulak olmanı takdir ediyorum.

148
00:17:02,200 --> 00:17:03,230
Ne istiyorsun?

149
00:17:06,690 --> 00:17:08,500
Hala Profesör Cooper'ı mı arıyorsunuz?

150
00:17:31,920 --> 00:17:33,650
Hedefinize ulaştınız.

151
00:17:35,860 --> 00:17:37,500
Hedefinize ulaştınız.

152
00:17:39,310 --> 00:17:40,980
Hedefinize ulaştınız.

153
00:17:42,900 --> 00:17:43,840
Ulaştın.

154
00:18:03,840 --> 00:18:04,560
Michael.

155
00:18:12,550 --> 00:18:13,590
O gece...

156
00:18:16,840 --> 00:18:17,930
Çok yalnızdım.

157
00:18:21,470 --> 00:18:22,410
Stephen oradaydı.

158
00:18:23,480 --> 00:18:24,300
O...

159
00:18:26,540 --> 00:18:27,270
nazik.

160
00:18:30,470 --> 00:18:31,830
Ve onu istiyordum.

161
00:19:20,060 --> 00:19:22,120
Otomatik izleme.

162
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
' Tamam, bu bir saat önceydi.

163
00:19:25,750 --> 00:19:28,150
Düne göre daha kötü ama yardımla hâlâ yürüyebiliyor.

164
00:19:29,200 --> 00:19:29,770
Şimdi.

165
00:19:30,510 --> 00:19:31,360
Bir yere varıyoruz.

166
00:19:33,880 --> 00:19:36,860
Daha sonra dört dakikadan kısa sürede 15 trafik ihlalini tespit ediyorlar.

167
00:19:37,600 --> 00:19:39,380
Sanki kimse onları izlemiyormuş gibi araba kullanıyorlar.

168
00:19:39,990 --> 00:19:40,540
Sonra...

169
00:19:43,600 --> 00:19:44,660
sistem onları kaybeder.

170
00:19:46,330 --> 00:19:47,670
Russell'la aynı model.

171
00:19:47,810 --> 00:19:49,020
O da onlarla birlikte, öyle olmalı.

172
00:19:51,020 --> 00:19:54,560
Peki sizin evinizde önemli bir şey görmediğinden emin misiniz?

173
00:19:57,490 --> 00:19:58,200
Kesin.

174
00:20:16,890 --> 00:20:18,610
Bu bize kardeşinin içinde ne olduğunu söyleyebilir.

175
00:20:23,910 --> 00:20:25,710
Dosyalar 'Beni Etiketleme Operasyonu' olarak işaretlenmiştir.

176
00:20:26,630 --> 00:20:29,460
İçeri girmeye çalıştım ama dahi değilim.

177
00:20:29,850 --> 00:20:30,790
Operasyon Etiketi - Ben mi?

178
00:20:31,130 --> 00:20:31,820
Evet, biliyor musun?

179
00:20:32,050 --> 00:20:37,700
Hayır, ama eğer Hep Bjab'a bağlanan bir etiketleme deneyiyse, Tag-Me çok mantıklı olur.

180
00:20:38,190 --> 00:20:39,350
Evet ama neden Orta Doğu?

181
00:20:40,410 --> 00:20:41,740
Belki konumla alakası yoktur.

182
00:20:44,080 --> 00:20:46,780
Belki de mülteci oldukları için, küçük bir nüfusa sahip oldukları için,

183
00:20:46,930 --> 00:20:49,460
erişimi kolay, takip sağlık kontrolleri ile izlenmesi kolay.

184
00:20:50,220 --> 00:20:53,100
Grubun dağılıp dağılmadığını ve nasıl dağıldığını görmek için toplu insan deneyi.

185
00:20:54,130 --> 00:20:55,160
Etiketin çalışıp çalışmadığı.

186
00:20:55,540 --> 00:20:56,440
Anlaşma dedin.

187
00:20:58,300 --> 00:21:01,180
Stephen verilere erişmeye çalışsaydı Cooper'ı bulmamıza yardım ederdin.

188
00:21:01,770 --> 00:21:02,440
Evet.

189
00:21:04,130 --> 00:21:09,440
Profesör Cooper'ın çalışma alanındaki ölümcül kazaların sayısından endişeleniyordum.

190
00:21:10,340 --> 00:21:14,050
Yani kendi iyiliği için...

191
00:21:16,370 --> 00:21:18,520
Çenesini kapalı tutarsa onu öldürmeyeceğimi söyledim.

192
00:21:23,380 --> 00:21:27,460
Birisi bu manyağa kızının ölümüyle hiçbir ilgimin olmadığını söyler mi?

193
00:21:28,110 --> 00:21:28,730
Hiç bir şey!

194
00:21:31,200 --> 00:21:38,120
Seçkin profesörün anlayamadığı şey onun nesli tükenmekte olan bir tür olduğu ve ben...

195
00:21:41,020 --> 00:21:42,520
Onun yeni en iyi arkadaşıyım.

196
00:21:43,820 --> 00:21:44,680
Şimdi işe koyulun.

197
00:21:47,910 --> 00:21:49,570
Michael, nasıl hissediyorsun?

198
00:21:51,620 --> 00:21:52,980
Herhangi bir ağrı spazmı var mı?

199
00:21:53,810 --> 00:21:57,080
Herhangi bir yönelim bozukluğu, halüsinasyon var mı?

200
00:21:57,860 --> 00:21:58,440
Hayır.

201
00:21:58,910 --> 00:22:00,110
Bu konuda ne biliyorsun?

202
00:22:00,750 --> 00:22:04,060
Bana 50 milyon Michael'ın kanını verirsen tahminde bulunmayı bırakabilirim

203
00:22:04,060 --> 00:22:06,090
ve laboratuarıma bakmaya başla.

204
00:22:06,730 --> 00:22:10,850
Ama işleri hızlandıracak, hatta belki bize savaşma şansı verecek olan şey,

205
00:22:10,850 --> 00:22:13,270
diğer enfekte vücutlardan alınan kan örnekleri olabilir.

206
00:22:14,420 --> 00:22:16,050
Üç ya da dört ideal olacaktır.

207
00:22:16,780 --> 00:22:19,490
Ve o zaman neyle uğraştığımıza dair daha net bir resim elde edebilecektim.

208
00:22:19,510 --> 00:22:22,480
Michael'ın birlikte geldiği mültecilerin hepsine aşı yapılmıştı.

209
00:22:23,400 --> 00:22:24,510
İçlerinden biri hastalanıyordu.

210
00:22:25,430 --> 00:22:26,630
Belki şu anda daha fazlası var.

211
00:22:27,010 --> 00:22:28,660
Ama hepsi tutuklandı.

212
00:22:29,100 --> 00:22:30,950
Hastalarsa Brampton'da tutulacaklar.

213
00:22:31,990 --> 00:22:35,010
Orada çalıştım, girip çıkması kolay bir yer değil.

214
00:22:35,670 --> 00:22:38,730
İç ve dış her kapıda parmak izi erişimi.

215
00:22:39,920 --> 00:22:42,620
Bekleme merkezinde çalışan birinin parmak izini alabilir miyiz?

216
00:22:44,260 --> 00:22:45,250
Evet, elbette, neden?

217
00:22:45,920 --> 00:22:48,560
Çin'de üniversitede parmak izi güvenliği vardı.

218
00:22:49,760 --> 00:22:52,400
Öğrenciler sürekli birbirlerine ve sisteme oyunlar oynuyorlardı.

219
00:22:53,080 --> 00:22:54,790
Parmak izlerini taklit etmek o kadar da zor değil.

220
00:23:58,160 --> 00:24:02,580
Artık master'ı yaptığım için istediğim kadar baskı seti yapabilirim.

221
00:24:03,450 --> 00:24:08,980
Ve bunun güzelliği, sadece parmağınızı emmeniz ve kanıtları yemenizdir.

222
00:24:11,370 --> 00:24:12,010
Stephen, emin misin...

223
00:24:12,010 --> 00:24:12,330
Hayır elbette değilim.

224
00:24:12,550 --> 00:24:16,130
Bırakın kan örneği almak, oraya girmek için daha az donanımlı birini düşünemiyorum.

225
00:24:22,000 --> 00:24:23,140
Ya bir atardamara çarparsam?

226
00:24:24,030 --> 00:24:25,570
Yapmayacaksın, onlar çok derinlere kök salmış durumdalar.

227
00:24:27,570 --> 00:24:30,230
Yüzeyde kalırsanız yanlış gidemezsiniz.

228
00:24:30,740 --> 00:24:31,830
Ve yanlış gitmeyeceksin.

229
00:24:47,360 --> 00:24:48,310
Daha sıkı.

230
00:25:02,980 --> 00:25:04,160
derinin hemen altında.

231
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Damardan geçmeyin, sadece içine girin.

232
00:28:16,750 --> 00:28:17,160
Tanrım.

233
00:28:17,770 --> 00:28:19,000
Hadi, hadi lütfen.

234
00:28:32,900 --> 00:28:33,620
Yardımcı olabilir miyim?

235
00:28:36,380 --> 00:28:37,090
Ben Dr Wallis.

236
00:28:37,090 --> 00:28:40,700
Doktor Keane benden Bay Haman Aljamal ve ailesine bakmamı istedi.

237
00:28:41,000 --> 00:28:41,670
Öyle mi yaptı?

238
00:28:44,220 --> 00:28:45,000
İsa.

239
00:28:46,230 --> 00:28:48,240
Doktorlar, dünyanın her yerinde aynı.

240
00:28:48,560 --> 00:28:49,700
Hepiniz yumruksunuz.

241
00:28:57,880 --> 00:29:00,410
Belki çocuklardan örnekler alabilirsiniz.

242
00:29:22,840 --> 00:29:23,860
Erişim engellendi.

243
00:29:24,500 --> 00:29:27,810
Bu aileyle birlikte gelen diğer mülteciler, iki bekar erkek, onlara ne oldu?

244
00:29:29,050 --> 00:29:29,880
Öldüler.

245
00:29:35,430 --> 00:29:36,400
Erişim engellendi.

246
00:29:38,740 --> 00:29:40,630
Kimse seni sevmiyor Jack, kimse.

247
00:29:41,020 --> 00:29:41,980
Sistem bile değil.

248
00:29:47,830 --> 00:29:49,700
İçeri giremezsiniz çünkü zaten içeridesiniz.

249
00:29:49,700 --> 00:29:50,630
Parmak çıkardın mı?

250
00:29:50,630 --> 00:29:52,080
Başka nasıl dışarı çıkabilirdim?

251
00:30:06,810 --> 00:30:09,320
Ayrıldıktan dört dakika sonra geri gelmeni sağlayacak.

252
00:30:10,700 --> 00:30:11,590
Affedersiniz doktor.

253
00:30:28,380 --> 00:30:28,900
Evet?

254
00:30:30,630 --> 00:30:31,910
Dr Keane henüz gelmedi mi?

255
00:30:32,420 --> 00:30:33,830
Hala öğle yemeğinde.

256
00:30:34,510 --> 00:30:35,940
0h, hayır, bekle, işte burada.

257
00:30:36,560 --> 00:30:36,990
Doktor Keane mi?

258
00:30:37,270 --> 00:30:38,150
Açabilir misin lütfen?

259
00:30:38,150 --> 00:30:38,790
TAMAM.

260
00:32:06,060 --> 00:32:06,750
Erişim engellendi.

261
00:32:07,350 --> 00:32:07,930
Erişim engellendi.

262
00:32:11,150 --> 00:32:11,980
Erişim engellendi.

263
00:32:12,940 --> 00:32:13,390
Hadi.

264
00:32:14,310 --> 00:32:14,940
Erişim engellendi.

265
00:32:15,810 --> 00:32:18,230
Biz oraya ulaşana kadar kahrolası sistemi öldürün!

266
00:32:54,980 --> 00:32:58,070
Bu muhteşem, aferin Stephen, aferin.

267
00:33:00,890 --> 00:33:02,880
Dün gece yaklaşık 90 dakika uyuduğunu biliyor musun?

268
00:33:04,160 --> 00:33:05,680
Başka bir obsesif kompulsif.

269
00:33:07,640 --> 00:33:09,100
Michael'a yardımcı olabilecek bir şey buldun mu?

270
00:33:09,460 --> 00:33:11,100
Şu ana kadar küçük adımlar.

271
00:33:11,710 --> 00:33:12,250
Ama şimdi...

272
00:33:13,020 --> 00:33:14,810
Tag-Me Operasyonu nasıl gidiyor?

273
00:33:36,670 --> 00:33:37,280
Yasim?

274
00:33:39,930 --> 00:33:40,560
Yasim?

275
00:33:40,720 --> 00:33:41,030
Michael mı?

276
00:33:44,260 --> 00:33:44,720
Michael mı?

277
00:33:45,690 --> 00:33:46,220
Ben yendim.

278
00:33:48,170 --> 00:33:48,620
Tanrıya şükür.

279
00:33:50,080 --> 00:33:50,640
Hepsi gitti.

280
00:33:51,820 --> 00:33:52,390
O bunu atlattı!

281
00:34:00,250 --> 00:34:00,980
Stephen, ne oldu?

282
00:34:01,720 --> 00:34:02,880
Örnekleri Cooper'a götürdüm.

283
00:34:05,360 --> 00:34:06,260
O kadar uzun zamandır yoktun ki.

284
00:34:07,410 --> 00:34:08,180
Diğerleri nasıl?

285
00:34:11,510 --> 00:34:12,190
Haman öldü.

286
00:34:13,680 --> 00:34:14,330
Diğer adamlar da.

287
00:34:17,160 --> 00:34:18,460
Nura ve çocuklar başaramayacak.

288
00:34:21,030 --> 00:34:23,620
Ama mesele Haman ve Nura'yı etiketlemek değil.

289
00:34:24,060 --> 00:34:25,240
Konu mültecilerle ilgili değil.

290
00:34:26,430 --> 00:34:29,900
Etrafta dolaşırken bunun bizimle ilgili olduğu çok açık bir şekilde ortaya çıktı.

291
00:34:30,240 --> 00:34:31,920
Bizim yararımız için onlar üzerinde yapılan bir deney.

292
00:34:32,250 --> 00:34:33,610
Şu an bulunduğumuz yerden çok büyük bir adım değil.

293
00:34:33,610 --> 00:34:35,960
Sahte kimlik çalabilirsin, parmak izini çalabilirsin,

294
00:34:36,220 --> 00:34:38,270
ancak dahili bir etiketin sahtesini yapmak neredeyse imkansızdır.

295
00:34:38,340 --> 00:34:41,390
etiket olduğunuzda kazıp çıkaramayacağınız bir etiket.

296
00:34:44,340 --> 00:34:46,660
Düdük çalmaktan bahsettiğimizi hatırlıyor musun?

297
00:34:48,780 --> 00:34:55,150
Eğer Cooper örneklerde herhangi bir kanıt bulursa bunu yapabiliriz, konuyu ortadan kaldırabiliriz.

298
00:35:18,650 --> 00:35:20,490
Bu görüntüler yarım saat önce kaydedildi.

299
00:35:23,050 --> 00:35:23,710
Dikkat çekici.

300
00:35:24,650 --> 00:35:25,460
Tam bir iyileşme.

301
00:35:26,230 --> 00:35:27,600
Bu kadar bedel ödeyerek buralara kadar gelmek.

302
00:35:28,390 --> 00:35:30,440
Eğer yaşamasına izin verilseydi çok daha fazlasını öğrenebilirdik.

303
00:35:34,080 --> 00:35:35,050
Benimle riske girdin.

304
00:35:36,680 --> 00:35:39,350
O genç adamın diyarın savunmasındaki önemi göz önüne alındığında,

305
00:35:40,280 --> 00:35:41,650
Bence bu alınmaya değer bir riskti.

306
00:35:44,450 --> 00:35:48,240
Bir keresinde bana genel kuralın, Başbakanın sorun olmadığını söylemesi olduğunu söylemiştiniz.

307
00:35:48,360 --> 00:35:51,110
Başsavcı da sorun olmadığını söyledi, o zaman sorun yok.

308
00:35:53,720 --> 00:35:56,940
Onlara saygısızlık etmek istemem ama sanırım Michael Ezard hakkında tam açıklama

309
00:35:56,940 --> 00:35:58,930
ikisinin de yaşayamayacağı bir şey.

310
00:36:00,110 --> 00:36:02,130
Bu hem onları hem de bu hükümeti kırar.

311
00:36:03,620 --> 00:36:06,220
Bence kabinedeki meslektaşlarınızın gücünü hafife alıyorsunuz.

312
00:36:07,770 --> 00:36:10,670
Derhal kapatılması gerekiyor.

313
00:36:13,560 --> 00:36:14,530
Ya olmasaydı?

314
00:36:15,990 --> 00:36:19,480
Soru - ne biliyordun?

315
00:36:20,830 --> 00:36:21,910
Peki bunu ne zaman öğrendin?

316
00:36:28,640 --> 00:36:30,080
Tanrı aşkına, Barbara.

317
00:36:33,170 --> 00:36:34,280
Biz aynı taraftayız.

318
00:36:45,970 --> 00:36:46,520
Bakan.

319
00:36:57,510 --> 00:36:58,080
İnanılmaz.

320
00:36:58,830 --> 00:36:59,820
Ve korkutucu.

321
00:37:01,130 --> 00:37:01,840
Patrick.

322
00:37:03,450 --> 00:37:07,040
Bu sana duyduğum muazzam güvenin ve hayranlığın bir yansıması değil.

323
00:37:08,420 --> 00:37:09,760
Ama bilmeniz gereken bir şey var.

324
00:37:13,140 --> 00:37:14,420
kullandım ????

325
00:37:16,650 --> 00:37:18,850
Mutlak gözetime ihtiyacım vardı.

326
00:37:36,870 --> 00:37:38,850
Biz bu olaya yanlış taraftan bakıyoruz.

327
00:37:39,610 --> 00:37:42,880
Tag-Me Operasyonu bir deneydi ama aynı zamanda devam eden bir başkası daha vardı.

328
00:37:45,880 --> 00:37:46,840
EZ759.

329
00:37:47,080 --> 00:37:47,860
Kaç vuruş?

330
00:37:49,000 --> 00:37:50,030
Her partide 1.000 adet bulunur.

331
00:37:50,040 --> 00:37:50,210
Neden?

332
00:37:50,690 --> 00:37:53,520
Şifrelemeyi aşamıyorum ama kaç tane veri kümesiyle uğraştığımızı biliyorum.

333
00:37:54,300 --> 00:37:57,610
Tag-Me Operasyonu çok büyüktü; 12.000'den fazla veri seti.

334
00:37:58,350 --> 00:38:01,730
Ve bunun içinde ek bilgilerle birlikte 1000 veri seti daha var.

335
00:38:01,820 --> 00:38:04,630
Sanırım bu EZ759.

336
00:38:04,750 --> 00:38:08,270
EZ759 bir etiketti, muhtemelen Tag-Me Operasyonu ile aynıydı.

337
00:38:08,270 --> 00:38:09,850
ama başka bir şeyle, ölümcül bir şeyle.

338
00:38:10,550 --> 00:38:11,410
Ama Michael'a değil.

339
00:38:12,060 --> 00:38:15,780
Hayır ama Nadir'e, Haman'a, ailesine ve hastalığa sahip olan diğer mültecilere.

340
00:38:16,490 --> 00:38:17,300
Ama ona değil mi?

341
00:38:18,250 --> 00:38:19,240
Çünkü o bir Arap değil.

342
00:38:20,900 --> 00:38:25,480
EZ759, sadece bir etiket değil, nihai yaptırımdır.

343
00:38:32,430 --> 00:38:33,370
Merhaba Lawrence.

344
00:38:36,710 --> 00:38:37,300
Tanrıya şükür.

345
00:38:38,140 --> 00:38:39,200
Neredeyse senden vazgeçiyordum.

346
00:38:42,720 --> 00:38:43,260
Bir göz atın.

347
00:38:44,050 --> 00:38:46,230
Hücre yapısındaki farklılık bu şekilde tanımlanmıştır.

348
00:38:48,990 --> 00:38:49,800
Michael nasıl?

349
00:38:50,660 --> 00:38:51,600
Yürümek ve konuşmak.

350
00:38:51,930 --> 00:38:54,030
 ��������Ļ����찡

351
00:38:55,140 --> 00:38:59,900
Bu bir platform oluşturuyor; bilim
Artık ırkları ayırt edebilecek kadar keskin.

352
00:39:00,790 --> 00:39:04,280
Aynı Semitik kökeni paylaşmalarına rağmen bir Yahudi ve bir Arap bile.

353
00:39:04,280 --> 00:39:09,670
Mültecilerden kan örnekleri almak büyük bir riskti ve anlaştığımız her şeye aykırıydı.

354
00:39:09,670 --> 00:39:10,380
Bilmem gerekiyordu.

355
00:39:10,860 --> 00:39:13,590
Ve bunu bilmen gerektiği için buraya kadar gelmeme izin verdin.

356
00:39:15,770 --> 00:39:18,820
Barbara, bununla daha fazla zamana ihtiyacım var.

357
00:39:21,810 --> 00:39:23,280
Bu delilik!

358
00:39:24,130 --> 00:39:28,450
Potansiyel düşmanların etnik bomba geliştirebilecek bilgiye sahip olduğunu biliyoruz

359
00:39:29,170 --> 00:39:33,650
ve onu dağıtın, bir virüs, su kirliliği, bir aerosol...

360
00:39:34,150 --> 00:39:35,530
Araştırmamız iptal edildi.

361
00:39:36,320 --> 00:39:37,170
Sen buna hiç katılmadın.

362
00:39:38,310 --> 00:39:43,930
Hayır yapmadım, bazen çekingenlerin sesi daha yüksek çıkar ve onlar kazanırdı.

363
00:39:45,330 --> 00:39:49,100
Ama senin ve ekibinin onaylanmış deneylere sırtını dönmenizi kabul etmedim.

364
00:39:49,100 --> 00:39:53,640
Yaptığımız test silahlı değildi, zarar verme amacı yoktu, biliyorsunuz, kim olduğumu biliyorsunuz!

365
00:39:54,080 --> 00:39:58,620
Tek bir hata onu ölümcül bir patojene dönüştürdü, tek bir hata; bundan çok şey öğrendik.

366
00:40:00,440 --> 00:40:03,920
İyi niyetle doktor hata yapar, hasta ölür.

367
00:40:05,560 --> 00:40:08,330
Bir tıp kariyerinde bu ne sıklıkla olur?

368
00:40:08,730 --> 00:40:09,010
İki kere?

369
00:40:09,430 --> 00:40:09,990
Çok daha fazlası mı?

370
00:40:10,880 --> 00:40:16,490
Yanlış sosyal politika yüzlerce kişiyi, yanlış dış politika ise yüz binlerce insanı öldürebilir.

371
00:40:16,860 --> 00:40:19,280
Lawrence, beni ikna etmene gerek yok.

372
00:40:22,550 --> 00:40:25,390
En azından Michael Ezard'ı izleyebilir miyiz?

373
00:40:26,580 --> 00:40:30,630
önümüzdeki beş, on yıl boyunca onu izle, bundan bir şeyler çıkabilir.

374
00:40:31,280 --> 00:40:33,710
Michael Ezard'ın kendisine enjeksiyon yaptığını başından beri bilseydik,

375
00:40:33,790 --> 00:40:38,850
değerini bilseydik daha stratejik davranabilirdik.

376
00:40:45,220 --> 00:40:49,120
İmkansız bir daire çizmeye çalıştığını biliyorum ve bunu gerçekten takdir ediyorum.

377
00:40:49,230 --> 00:40:54,120
Lawrence, bu şekilde bittiği için çok üzgünüm, tüm delilleri yok etmemiz gerekiyor.

378
00:40:58,430 --> 00:40:59,790
Onu duydun, her şeyi yok edecek!

379
00:41:00,530 --> 00:41:01,100
Her şey!

380
00:41:05,440 --> 00:41:06,020
Barbara!

381
00:41:06,570 --> 00:41:06,900
Beklemek!

382
00:41:08,420 --> 00:41:08,880
Lütfen!

383
00:41:20,480 --> 00:41:21,560
Hiç üvey kızın olmadı.

384
00:41:21,860 --> 00:41:22,200
Hayır.

385
00:41:29,760 --> 00:41:30,830
Bu konuda bana yardım etmek ister misin?

386
00:41:32,410 --> 00:41:33,000
Benimle yürüyüşe çık.

387
00:41:40,600 --> 00:41:40,700
Hayır.

388
00:41:40,730 --> 00:41:42,190
Gözlerimin içine bakmak zorunda kalacaksın...

389
00:42:08,360 --> 00:42:11,170
Kızınız, sevimli küçük kız.

390
00:42:22,260 --> 00:42:26,330
Bu arada, ortalıkta bıraktığın o veriler şifrelenmiş olduğu için şanslısın.

391
00:42:29,940 --> 00:42:30,310
Merak etme.

392
00:42:30,310 --> 00:42:30,990
Sıralandı.

393
00:42:45,260 --> 00:42:49,300
Yetkilendirme başarısız oldu, şifreleme bypass'ı başarısız oldu.

394
00:42:50,480 --> 00:42:54,060
Dosyaların silinmesi, tüm kullanıcı verilerinin silinmesi.

395
00:43:07,990 --> 00:43:10,890
Az önce Tag-Me Operasyonunu kaybettim, dosyalar birbirini yedi.

396
00:43:12,240 --> 00:43:14,440
Kan örnekleri ve Michael şu anda elimizdeki tek kanıt.

397
00:43:16,420 --> 00:43:19,250
Michael savunmasız, yaşayanları içeren hiçbir veri tabanında yok.

398
00:43:19,510 --> 00:43:22,270
eğer ona bir şey olsaydı, bu bir şeyi kanıtlamak olurdu.

399
00:43:23,540 --> 00:43:25,570
Onu bu ülkeden güvenli bir yere götürmeliyiz.

400
00:43:27,420 --> 00:43:28,440
Sensiz gitmeyecek.

401
00:43:29,980 --> 00:43:33,980
Kimliği riskli, etiketi hâlâ üzerinde olabilir.

402
00:43:33,980 --> 00:43:36,360
Bu nedenle ulaşım sistemine büyük bir merkezden uzakta girin,

403
00:43:36,360 --> 00:43:38,020
bu şekilde okuyucu olma şansı daha az olur.

404
00:43:38,590 --> 00:43:44,440
Kanıtları yok etmek için ne yapmak istediklerini biliyoruz, artık bu ülkede saklanamazsınız.

405
00:43:46,440 --> 00:43:47,540
Onu korumalıyız.

406
00:43:50,550 --> 00:43:55,490
Kimliğimi geri alacağım, takip edeceğim, seni bulacağım.

407
00:45:42,550 --> 00:45:43,340
Kimlik lütfen efendim.

408
00:45:46,090 --> 00:45:46,780
Bende hiç yok.

409
00:45:47,120 --> 00:45:48,900
Sağ işaret parmağınızı buraya koyun lütfen?

410
00:45:50,350 --> 00:45:51,160
Bunu yapmak istemiyorum.

411
00:45:51,810 --> 00:45:52,950
Daha sonra iris taramasını yapabiliriz.

412
00:45:55,120 --> 00:45:56,470
Hiçbir yasayı çiğnemedim.

413
00:45:57,000 --> 00:45:57,870
Kim olduğumu biliyorum.

414
00:45:58,090 --> 00:45:59,860
Ve bunu kimseye kanıtlamak zorunda değilim.

415
00:46:05,720 --> 00:46:06,960
Bay Stephen Ezard.

416
00:46:07,620 --> 00:46:08,200
UNAS.

417
00:46:09,800 --> 00:46:10,280
UNAS'ı mı?

418
00:46:11,400 --> 00:46:11,970
UNAS'ın anlamı nedir?

419
00:46:13,760 --> 00:46:14,940
Adımı nereden biliyordun?

420
00:46:37,370 --> 00:46:38,430
Hakkımda bazı veriler vardı.

421
00:46:39,370 --> 00:46:39,810
'UNAS'.

422
00:46:39,810 --> 00:46:40,460
Bu ne anlama gelir?

423
00:47:11,690 --> 00:47:12,260
Ne düşünüyorsun?

424
00:47:12,690 --> 00:47:14,170
Masa pencereye mi yoksa duvara mı dönük?

425
00:47:17,660 --> 00:47:21,190
Oldukça karışık bir durum, düzeltmen için sana yardım edeyim diye düşündüm.

426
00:47:28,390 --> 00:47:29,160
Tag-Me Operasyonu.

427
00:47:29,760 --> 00:47:30,480
Bunu biliyorum.

428
00:47:32,620 --> 00:47:35,390
İki yıl sonra işlevini yitiren zararsız bir etiketin denemesi,

429
00:47:36,490 --> 00:47:39,720
vücut daha sonra onu dışarı atar, hiçbir yan etkisi olmaz.

430
00:47:40,030 --> 00:47:41,320
Ama kobaylara söylenmedi.

431
00:47:42,680 --> 00:47:45,470
Bu denemeler her zaman devam ediyor Stephen, dünyanın her yerinde.

432
00:47:46,600 --> 00:47:51,240
1000 kişiyi öldürdün ve sen cesetleri yaktın, delilleri yok ettin.

433
00:47:51,610 --> 00:47:57,510
Çünkü gerçek şu ki, bu birkaç haydut bilim insanının suç teşkil eden eylemleriydi.

434
00:47:57,510 --> 00:47:58,790
asla duyulmazdı.

435
00:47:59,550 --> 00:48:00,790
Sonuçlarını hayal edebiliyor musunuz?

436
00:48:01,830 --> 00:48:05,040
Nesiller boyunca nefret, teröristlere yakıt sağlayacaktı.

437
00:48:05,910 --> 00:48:10,250
Belki sempatik rejimlerin yok edilmesi bile,

438
00:48:10,980 --> 00:48:14,480
Eğer harekete geçmeseydik yüzbinlerce kişi ölebilirdi.

439
00:48:14,540 --> 00:48:16,210
Tabii ki bunu örtbas ettik.

440
00:48:17,750 --> 00:48:19,600
Bunu yapmamak suç sayılacak bir eylem olurdu.

441
00:48:20,040 --> 00:48:24,010
Bir insanı kutsaldan daha az gördüğünüzde olan budur.

442
00:48:25,120 --> 00:48:29,640
birine bir veri parçası, bir barkod muamelesi yaptığınızda, onu dahili etiketlerle ihlal ettiğinizde,

443
00:48:29,780 --> 00:48:30,580
insandan aşağı oluyorlar,

444
00:48:30,580 --> 00:48:34,350
imkansızı hayal etmeye başlıyorsun ve sonra kendini bunu yaparken buluyorsun.

445
00:48:34,550 --> 00:48:35,680
Bu iyi bir hükümet.

446
00:48:35,910 --> 00:48:37,310
Olmadığında ne olur?

447
00:48:41,720 --> 00:48:46,700
Kendimi ihlal edilmiş ya da daha az insan gibi hissetmiyorum.

448
00:48:50,410 --> 00:48:51,410
Bir pirinç tanesinden daha küçüktür.

449
00:48:52,880 --> 00:48:54,090
Benimki oraya girdi.

450
00:48:55,510 --> 00:48:59,210
Kaybedilemeyecek, sahtesi yapılamayacak veya çalınamayacak bir kimliktir.

451
00:49:00,220 --> 00:49:03,370
İçeriği ve işlevi ihtiyaçlarıma uyacak şekilde uyarlanabilir.

452
00:49:03,640 --> 00:49:04,200
O benim olabilir...

453
00:49:04,940 --> 00:49:08,330
kredi kartım, kapı anahtarım, arabamın anahtarı olabilir, böylece onları bir daha asla kaybetmeyeceğim.

454
00:49:08,910 --> 00:49:12,060
Sonunda okul çağından başlayarak evrensel hale gelecektir.

455
00:49:12,290 --> 00:49:13,100
Yaşam için bir etiket.

456
00:49:14,550 --> 00:49:15,500
Güncellemek kolay olacak.

457
00:49:15,910 --> 00:49:17,070
Sürekli yenilemenize gerek kalmayacak.

458
00:49:17,890 --> 00:49:19,460
Uygulanması bir servete mal olmayacak.

459
00:49:21,160 --> 00:49:26,170
Ve bu, dürüst sıradan vatandaşa hareket özgürlüğünü geri verecektir.

460
00:49:28,310 --> 00:49:29,930
Bunun ödemeye değer bir bedel olacağını düşündüm.

461
00:49:31,670 --> 00:49:33,180
Başkalarını buna değer olduğuna ikna etmem gerekiyordu...

462
00:49:34,720 --> 00:49:35,890
bizim tarafımıza aitsin.

463
00:49:38,710 --> 00:49:40,360
Düşman olarak istediğimiz son kişi sensin.

464
00:49:42,930 --> 00:49:43,460
Ne zaman?

465
00:49:52,720 --> 00:49:53,900
Kimliğiniz eski durumuna getirildi.

466
00:49:54,380 --> 00:49:56,710
Yani bankanıza ve tüm hizmetlerinize erişime sahip.

467
00:49:57,010 --> 00:49:57,550
Bunu yapmakta özgürsün...

468
00:49:57,890 --> 00:49:58,200
UNAS.

469
00:50:00,300 --> 00:50:00,840
Bu ne anlama geliyor?

470
00:50:03,030 --> 00:50:04,440
Bağlantısı olmayan bir yıkıcı.

471
00:50:06,800 --> 00:50:09,440
Bu, bazı kamu binalarına erişimin engellendiği anlamına geliyor.

472
00:50:10,460 --> 00:50:12,530
Bazı ulaşım ve iletişim biçimleri de öyle.

473
00:50:12,750 --> 00:50:17,060
Ülkeyi terk edemeyeceksiniz ve hareketleriniz ve temaslarınız izlenecek.

474
00:50:17,700 --> 00:50:20,560
Ama Stephen, en iyi yaptığın şeye geri dönebilirsin...

475
00:50:21,150 --> 00:50:23,320
parlak bir matematikçi olmak.

476
00:50:23,790 --> 00:50:24,890
Eski hayatınıza dönün.

477
00:50:27,280 --> 00:50:28,580
Farkı fark etmeyeceksiniz bile.

478
00:50:29,820 --> 00:50:32,520
Ve birkaç yıl içinde verileriniz yükseltilebilir.

479
00:50:37,300 --> 00:50:38,320
Michael'a ne yaptın?

480
00:50:39,660 --> 00:50:40,180
Yasim?

481
00:50:43,540 --> 00:50:45,620
Stephen, gerçekten denemeli ve yoluna devam etmelisin.

482
00:50:47,990 --> 00:50:51,220
Michael haftalar önce bir mayın kazasında öldü.

483
00:50:51,930 --> 00:50:53,660
Ve karısının eve döndüğünü varsayıyorum.

484
00:50:54,940 --> 00:50:56,620
Buraya geri dönmek onun için çok zor olacaktır.

485
00:50:57,450 --> 00:50:59,110
İngiltere'ye girişimizi sıkılaştırıyoruz.

486
00:51:06,560 --> 00:51:08,890
İçişleri Bakanım, böldüğüm için kusura bakmayın ama gitmemiz gerekiyor.

487
00:51:09,530 --> 00:51:09,970
Tabii ki.

488
00:51:11,010 --> 00:51:12,640
Barbara, Stephen Ezard'ı tanıyorsun, değil mi?

489
00:51:13,390 --> 00:51:13,770
Evet.

490
00:51:15,220 --> 00:51:17,350
TIA'daki çalışmalarınız için her zaman minnettar olacağız.

491
00:51:27,370 --> 00:51:28,620
Dikkatin dağılmadığı bir hayat...

492
00:51:31,230 --> 00:51:32,040
tüm istediğin buydu.

493
00:51:41,210 --> 00:51:41,740
Al onu.

494
00:52:57,650 --> 00:52:58,590
Beslenmeye ihtiyacın var.

495
00:53:02,620 --> 00:53:03,360
Bize bir şey alacağım.

496
00:53:21,220 --> 00:53:24,230
Çok şaşırmış gibi görünme, sadece elimi sık.

497
00:53:27,640 --> 00:53:28,590
İzleniyor muyuz?

498
00:53:30,450 --> 00:53:31,180
Umarım değildir.

499
00:53:35,600 --> 00:53:36,500
Benimle yürüyüşe çık.